ZASADY KORZYSTANIA Z USŁUGI TELEFON DO PRACY  ŚWIADCZONEJ W RAMACH SERWISU OLX - KATEGORIA „PRACA”

ZASADY KORZYSTANIA Z USŁUGI TELEFON DO PRACY 

ŚWIADCZONEJ W RAMACH SERWISU OLX - KATEGORIA „PRACA”

1. Niniejsze dokument opisuje zasady korzystania z infolinii działającej pod numerem telefonu +48 22 10 10 191.
2. Usługa “Telefon do Pracy” jest świadczona w ramach Serwisu OLX - Kategoria „Praca” (dalej „Usługą”). Usługa ma na celu ułatwienie znalezienia zatrudnienia, które poszukują pracy na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
3. Usługa świadczona jest przez Grupę OLX sp. z o. o. z siedzibą w Poznaniu (ul. Królowej Jadwigi 43, 61-872, Poznań), wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, Wydział VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000568963, kapitał zakładowy 1.510.000,00 złotych, NIP: 7792433421 (dalej „OLX”). 
4. Usługa świadczona za pośrednictwem Infolinii jest bezpłatna. Użytkownik korzystając z Infolinii może ponieść koszty połączenia z nią związane, naliczane przez operatora jego numeru telefonu.
5. Usługa umożliwia kandydatowi poszukującemu oferty pracy (dalej: „Kandydat”) skorzystać z infolinii udostępnionej przez OLX (dalej: Infolinia), dzięki której Kandydat będzie mógł otrzymać listę ogłoszeń o pracę udostępnionych w ramach Serwisu OLX dobranych w sposób odpowiadający profilowi Kandydata tj. informacjom związanym z jego dotychczasowym przebiegiem kariery zawodowej i wykształceniem, a także miejscowością, w której Kandydat przebywa i jest gotowy podjąć pracę. 
6. Po skontaktowaniu się Kandydata z OLX za pośrednictwem Infolinii, Kandydat otrzyma od OLX specjalny personalizowany link na numer telefonu, z którego wykonał połączenie na Infolinię. Po kliknięciu w personalizowany link Kandydat będzie mógł wyświetlić ogłoszenia dodane w Serwisie OLX w kategorii praca, które zostaną automatycznie wybrane dla Kandydata w sposób określony w pkt 5.
7. Kandydat może skontaktować się z Pracodawcą i pozostawić swoje dane w odpowiedzi na Ogłoszenie na zasadach określonych w Regulaminie Serwisu OLX. 
8. W celu realizacji Usługi Grupa OLX korzysta z Voicebota umożliwiającego automatyczne komunikowanie się z Kandydatem. 
9. Usługa umożliwia kontakt za pośrednictwem Infolinii również w języku ukraińskim. 
10. Usługa świadczona jest nieodpłatnie. 
11. Usługa jest adresowana wyłącznie do osób pełnoletnich. 
12. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za zatrudnienie lub brak zatrudnienia Użytkownika przez jednego z Pracodawców.
13. Kontakt z Grupą OLX jest możliwy pod adresem: pomoc@olx.pl lub za pomocą innych wskazanych w Serwisie kanałów komunikacji. 
14. Zakazane jest przekazywane za pośrednictwem infolinii treści bezprawnych, jak również informacji nieprawdziwych. 
15. Szczegółowe zasady korzystania z Serwisu OLX jak również zasady składania reklamacji zostały określone w Regulaminie Serwisu OLX. Każdy korzystający z Serwisu jest zobowiązany do zapoznania się z treścią Regulaminu. Regulamin ten znajduje zastosowanie w zakresie nieuregulowanym w niniejszym dokumencie. 
16. OLX prowadzi działalność w oparciu o przepisy prawa polskiego i w języku polskim zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa. Tłumaczenie niniejszych „Zasad świadczenia Usługi Telefon do Pracy” oraz innych dokumentów w serwisie OLX na język ukraiński ma wyłącznie charakter pomocniczy tj. ma na celu ułatwienie korzystania z serwisu OLX oraz Usługi. Jedyną wiążącą wersją językową warunków korzystania z serwisu OLX i zasad przetwarzania danych osobowych jest wersja polska. 

ПРАВИЛА НАДАННЯ ПОСЛУГИ ТЕЛЕФОН ДО ПРАЦИ ,

В РАМАХ СЕРВІСУ OLX – КАТЕГОРІЯ «РОБОТА»

1. Цей документ описує правила користування Гарячою лінією, яка діє за номером телефону +48 22 10 10 191.
2. Послуга Телефон до Праци надається в рамах Сервісу OLX – Категорія «Робота» (далі «Послуга»). Мета Послуги – полегшити працевлаштування осіб, які шукають роботу на території Республіки Польща.
3. Послуга надається Групою OLX sp. z o. o. з офісом у Познані (вул. Крульовей Ядвігі 43, 61-872, Познань), внесеною у реєстр підприємців Районним судом Познані – Нове Місто і Вільда в Познані, VIII Господарський відділ Державного судового реєстру за номером KRS: 0000568963, статутний капітал 1.510.000,00 злотих, NIP: 7792433421 (далі «OLX»).
4. Послуга надається за допомогою Гарячої лінії безкоштовно. Оператор номера телефону особи, яка телефонує на Гарячу лінію, може нарахувати оплату за здійснення дзвінків.
5. Послуга дає можливість кандидатові, який шукає роботу (далі «Кандидат»), користуватися гарячою лінією OLX (далі «Гаряча лінія»), завдяки якій Кандидат зможе отримати список вакансій, доступ до яких надає Сервіс OLX і які є підібрані відповідно до профілю Кандидата, тобто є пов’язані з попереднім перебігом його професійної кар’єри та освітою, а також місцем, в якому Кандидат перебуває і є готовий розпочати роботу.
6. Зателефонувавши на Гарячу лінію OLX, Кандидат отримає від OLX спеціальне персоналізоване посилання на номер телефону, з якого відбувся дзвінок на Гарячу лінію. Натиснувши на персоналізоване посилання, Кандидат зможе переглядати вакансії, додані у Сервісі OLX в категорії «Робота», які будуть вибрані для Кандидата автоматично таким чином, як це вказано у п. 5.
7. Кандидат може зв’язатися з Роботодавцем і залишити свої дані у відповідь на вакансію згідно з правилами, визначеними Регламентом Сервісу OLX.
8. З метою реалізації Послуги Група OLX використовує голосовий бот, який дає можливість автоматичного спілкування з Кандидатом.
9. Послуга забезпечує можливість спілкування за допомогою Гарячої лінії також українською мовою.
10. Послуга надається безкоштовно.
11. Адресатами Послуги можуть бути виключно повнолітні особи.
12. Послугодавець не несе відповідальності за працевлаштування або непрацевлаштування Користувача котримсь із Роботодавців.
13. Зв’язатися з Групою OLX можна за допомогою електронної пошти (pomoc@olx.pl) або інших вказаних у Сервісі комунікаційних каналів.
14. Забороняється надавати незаконну або неправдиву інформацію за посередництвом Гарячої лінії.
15. Детальні правила користування Сервісом OLX та принципи складання рекламацій визначаються Регламентом Сервісу OLX. Кожен користувач Сервісу є зобов’язаний ознайомитися зі змістом Регламенту. Даний документ не визначає обсягу дії цього Регламенту.
16. OLX здійснює діяльність згідно з загальноприйнятим чинним польським законодавством, польською мовою. Переклад на українську цих «Правил надання Послуги Телефон до Праци» та інших документів у сервісі OLX має виключно допоміжний характер, тобто має на меті полегшення користування сервісом OLX та Послугою. Єдиною зобов’язальною мовною версією умов користування сервісом OLX та правил опрацювання персональних даних є польська версія.